Osttiroler Mundart- & Dialektwörterbuch

Ein spezielles Herzensprojekt des "Mein Osttirol"-Teams ist die Bewahrung der unzähligen schönen Dialekte Osttirols.

Damit die Dialekt- und Mundartwörter und -Redewendungen nicht "verloren gehen", bitten wir um tatkräftige Mithilfe!
Nach der Erstellung eines Benutzerkontos auf unserer Plattform können Sie selber Dialektwörter eintragen.
Sollten Sie mehrere Dialektbegriffe bereits digital für sich gespeichert haben (z.B. in einer excel-Liste), können Sie uns
diese Daten per email zukommen lassen, wir importieren dann die Daten. Das erspart Ihnen viel Zeit.

Bitte teilen Sie diese Seite mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, damit das Dialektwörterbuch möglichst
umfangreich wird!

Toll, dass Sie unser "Dialekte Osttirol"-Projekt unterstützen - wir danken für das Interesse und Ihre Mithilfe!
Ihr Dialekt-Team von "Mein Osttirol".

Zufallsauswahl

Dialektwort Hochdeutsch Gemeinde
Rossebiss (der) starker Griff auf den Oberschenkel (Spiel mit Kindern) Strassen
speare ironisch Strassen
se konnsche laut sogn "das kannst du laut sagen!" (bestärkende Zustimmung) Strassen
gliantig haaß glühend heiß Strassen
Sturm leitn penetrant oft an der Tür klingeln, sehr oft anrufen Strassen
is Internet geht heint o wie a Zapfl das Internet funktioniert heute wirklich schnell Strassen
Schoudo (der) Schotter | Geld Strassen
Wissebam (der) schwere Holzstange zur Befestigung von Heu auf einem Heuwagen Strassen
durchtian wegnehmen, stehlen Strassen
Niggile (das) Gebäck in Fett gebacken Strassen

Alle Filtereinstellungen zurücksetzen

Es wurden 1102 Einträge gefunden.

Dialektwort Hochdeutsch Region Gemeinde AutorIn Kategorie
groppatzn rülpsen Pustertal Strassen Julius Adjektive
gruddl kitzeln Pustertal Anras Marianne Sonstiges
gruddln kitzeln Pustertal Strassen Julius Verben
Gruimat (das) 2. Heumahd Pustertal Strassen Julius Bäuerlich
Gschamig Schüchtern Iseltal Kals am Großglockner Leonie Adjektive
gscheide reidn dick auftragen Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Gschischtrat (die) Geschwister Pustertal Strassen Julius Mensch
gschmorgants am Morgen Pustertal Strassen Julius Sonstiges
gschnochts am Abend Pustertal Strassen Julius Sonstiges
gschpaldot (viel) gegessen Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Gschtrappl widrige Umstände Pustertal Anras Marianne Sonstiges
Gschwischtrat-Kindo (die) Cousins Pustertal Strassen Julius Mensch
Gugga (der) Fernglas Pustertal Strassen Julius Nomen
Guggahondscha (der) Enzian Pustertal Strassen Julius Pflanzen
Guggi-Automat (der) Kaugummiautomat Pustertal Strassen Julius Kinder
Guggl (die) abwertend für Frau Pustertal Strassen Julius Mensch
Gummizutz (die) Gasmaske Pustertal Strassen Julius Nomen
Gungge (der) Hügel Pustertal Strassen Julius Nomen
Gurgl (die) Kehle Pustertal Strassen Julius Mensch
gurtschen Eier pecken Pustertal Strassen Julius Verben
Gutile (das) eine Süßigkeit ("was Gutes") Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Gutille (das) etwas Gutes (Süßes) Pustertal Strassen Julius Nomen
Habe die Ehre! eine Form der Begrüßung Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Haihupfa (der) Grashüpfer Pustertal Strassen Julius Tiere
haint heute Pustertal Strassen Julius Sonstiges
hal, hale rutschig Pustertal Strassen Julius Adjektive
hamla geheim, versteckt Pustertal Strassen Julius Adjektive
hamrauschn heimfahren Pustertal Strassen Julius Verben
hamzeuchn nach Hause wollen Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Handl-heibn wenn sich 2 Kinder an der Hand halten Pustertal Strassen Julius Mensch
hantig bitter Pustertal Strassen Julius Adjektive
Harmdl Hermelin Pustertal Anras Marianne Tiere
harpfn schlafen Pustertal Strassen Julius Verben
harpfn schlafen Pustertal Strassen Julius Verben
hawon essen Pustertal Strassen Julius Mensch
Haxe (der), Schunke (der) Bein Pustertal Strassen Julius Mensch
Hegedachsl (das) Eidechse Pustertal Strassen Julius Tiere
Heggedachsl Eidechse Pustertal Anras Marianne Tiere
heiign, mahn Heu machen, mähen Pustertal Strassen Julius Arbeit, Bäuerlich
heil, heile eine Grußform Pustertal Strassen Julius Sonstiges
heint geht do Blasius heute weht ein starker Wind Pustertal Strassen Julius Wetter, Ausspruch
heint hot's an Zwiern heute ist es kalt Pustertal Strassen Julius Wetter
Heisl (das) Klo Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Heit des wo? Hält das? Pustertal Strassen Julius Ausspruch
heit's heint? hält das schöne Wetter an? Pustertal Strassen Julius Wetter
Heita (der) unbeholfener Mensch Pustertal Strassen Julius Mensch
Helf Gott! Gesundheit (niesen) Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Herbischt (der) Herbst Pustertal Strassen Julius Natur
hetzig lustig Pustertal Strassen Julius Adjektive
Hibblastecke (der) Holzgestell des Heuschobers Pustertal Strassen Julius Bäuerlich
Zitat des Tages
"Wie göttlich sind die Widersprüche im Reich der Liebe!"
Hafis (~1315-~1390), persischer Dichter und Mystiker