Osttiroler Mundart- & Dialektwörterbuch

Ein spezielles Herzensprojekt des "Mein Osttirol"-Teams ist die Bewahrung der unzähligen schönen Dialekte Osttirols.

Damit die Dialekt- und Mundartwörter und -Redewendungen nicht "verloren gehen", bitten wir um tatkräftige Mithilfe!
Nach der Erstellung eines Benutzerkontos auf unserer Plattform können Sie selber Dialektwörter eintragen.
Sollten Sie mehrere Dialektbegriffe bereits digital für sich gespeichert haben (z.B. in einer excel-Liste), können Sie uns
diese Daten per email zukommen lassen, wir importieren dann die Daten. Das erspart Ihnen viel Zeit.

Bitte teilen Sie diese Seite mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, damit das Dialektwörterbuch möglichst
umfangreich wird!

Toll, dass Sie unser "Dialekte Osttirol"-Projekt unterstützen - wir danken für das Interesse und Ihre Mithilfe!
Ihr Dialekt-Team von "Mein Osttirol".

Zufallsauswahl

Dialektwort Hochdeutsch Gemeinde
a Fraggile trinken gian auf ein Getränk gehen Strassen
tongln die Sensenschneide platt drücken Strassen
a sou a Logge, a sou a Suppe schlechtes Bier Strassen
du bisch mo do Rechte du bist mir einer Strassen
Treape (die) abwertend für Frau Strassen
augetagglt herausgeputzt (Dame) Strassen
staankronk san sehr krank sein Strassen
Schwetta (der) Jacke Strassen
pfängn tröten Strassen
ondoscht guit ausgesprochen gut Strassen

Alle Filtereinstellungen zurücksetzen

Es wurden 1152 Einträge gefunden.

Dialektwort Hochdeutsch Region Gemeinde AutorIn Kategorie
zuiluckn zudecken Pustertal Strassen Julius Verben
Zunz (der) Bart Pustertal Strassen Julius Mensch