Osttiroler Mundart- & Dialektwörterbuch

Ein spezielles Herzensprojekt des "Mein Osttirol"-Teams ist die Bewahrung der unzähligen schönen Dialekte Osttirols.

Damit die Dialekt- und Mundartwörter und -Redewendungen nicht "verloren gehen", bitten wir um tatkräftige Mithilfe!
Nach der Erstellung eines Benutzerkontos auf unserer Plattform können Sie selber Dialektwörter eintragen.
Sollten Sie mehrere Dialektbegriffe bereits digital für sich gespeichert haben (z.B. in einer excel-Liste), können Sie uns
diese Daten per email zukommen lassen, wir importieren dann die Daten. Das erspart Ihnen viel Zeit.

Bitte teilen Sie diese Seite mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, damit das Dialektwörterbuch möglichst
umfangreich wird!

Toll, dass Sie unser "Dialekte Osttirol"-Projekt unterstützen - wir danken für das Interesse und Ihre Mithilfe!
Ihr Dialekt-Team von "Mein Osttirol".

Zufallsauswahl

Dialektwort Hochdeutsch Gemeinde
i bin hundsletz mir ist ganz schlecht Strassen
Labe (die Hausgang, Hausflur Strassen
Langis (der) Frühling Strassen
a Raddille Wurscht eine Scheibe Wurst Strassen
Klifte (die) offene Stellen an den Händen Strassen
des Brout isch knottehert das Brot ist steinhart Strassen
harpfn schlafen Strassen
mit hot's gebeitlt mich hat es gebeutelt Strassen
bittschian ruck an Orsch vo bitte mach ein bisschen Platz Strassen
desch a Kreiz mit deme es ist ein Kreuz mit ihm Strassen

Alle Filtereinstellungen zurücksetzen

Es wurden 1102 Einträge gefunden.

Dialektwort Hochdeutsch Region Gemeinde AutorIn Kategorie
gekeunt gekaut Pustertal Strassen Julius Verben
geleime eng (räumlich) Pustertal Strassen Julius Adjektive
geliedig san gelenkig sein Pustertal Strassen Julius Adjektive
Gemeindesäckl (der) Gemeindesekretär Pustertal Strassen Julius Arbeit
Geppl (der), Drohteisl (der) Fahrrad Pustertal Strassen Julius Nomen
Geraffl (das) etwas, das nicht richtig funktioniert Pustertal Strassen Julius Nomen
Gerre (die) Schaf Pustertal Strassen Julius Tiere
geschton bin i mit an Ruiß ham gestern war ich stark alkoholisiert beim Heimkommen Pustertal Strassen Julius Ausspruch
geschton hot's volle ochagelot gestern hat es stark geregnet Pustertal Strassen Julius Ausspruch
geschtrig san schlecht vom gestrigen Abend (Alkohol) sein Pustertal Strassen Julius Ausspruch
geschtrig san schlecht vom Vortag (Alkohol) Pustertal Strassen Julius Adjektive
getschimplt geschimmelt Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
ghupft wie ghatscht ist doch Jacke wie Hose Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Gianastecke (der) Spazierstock Pustertal Strassen Julius Nomen
giatla san leise sein Pustertal Strassen Julius Adjektive
Gietsche (die) Mädchen, Tochter Pustertal Strassen Julius Mensch
Giftla (der) (vermeintlich) Drogenabhängiger Pustertal Strassen Julius Mensch
gimmo frisch lass uns doch einfach gehen Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Gimpl (der) Bezeichnung für einen Spaßvorgel Pustertal Strassen Julius Mensch
glaggl lossn etwas nicht mit nötigem Ernst verfolgen (z.B. bei der Arbeit) Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Glagglwerk (das) wackeliges Gestell, wackelige Angelegenheit Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Glando (das) Geländer Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Gleiso (die) Brille Pustertal Strassen Julius Nomen
gliantig haaß glühend heiß Pustertal Strassen Julius Adjektive
Glottzntischla (der) Friseur Pustertal Strassen Julius Arbeit
Glotzntischla (der) Friseur Pustertal Strassen Julius Arbeit
Glumpp(at) (das) Krimskrams, qualitativ schlechtes Produkt Pustertal Strassen Julius Nomen
Gluntza (die) Augen Pustertal Strassen Julius Mensch
Gluufe (die) Sicherheitsnadel Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Gnackwatsche (die) Watsche ins Genick Pustertal Strassen Julius Mensch
Goggelan Eier Iseltal Kals am Großglockner Leonie Essen & Trinken
Goggille (das) Ei Pustertal Strassen Julius Tiere, Essen & Trinken
Goißkonndl (die) Gießkanne Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
gonz giatla ganz behutsam Pustertal Strassen Julius Adjektive
gonz unvohaaßn unvorhergesehen Pustertal Strassen Julius Adjektive
gor san fertig, kraftlos sein Pustertal Strassen Julius Adjektive, Mensch
goschtig hässlich Pustertal Strassen Julius Adjektive
gossn miteinander reden Pustertal Strassen Julius Verben
Gottinge (die) Art, Gattung Pustertal Strassen Julius Nomen
Gougge (der) Pickel Pustertal Strassen Julius Mensch
Gougl (der) zusammengebundene, hochgesteckte Haare Pustertal Strassen Julius Mensch
Goutl (die) Patentante Pustertal Strassen Julius Mensch
Grant (der) Zorn Pustertal Strassen Julius Nomen
Grantn (die) Preiselbeeren Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
gratschn knacksen Pustertal Strassen Julius Verben
Gregge (der) freches Kind | Augenpopel nach dem Schlafen Pustertal Strassen Julius Mensch
Griffl (die) die Finger, Hände Pustertal Strassen Julius Mensch
Grind (der) Kopf Pustertal Strassen Julius Mensch
Groba-Groba-Herz Kinderpiel im Freien Pustertal Strassen Julius Spiele
gropatzn rülpsen Pustertal Anras Marianne Mensch