Osttiroler Mundart- & Dialektwörterbuch

Ein spezielles Herzensprojekt des "Mein Osttirol"-Teams ist die Bewahrung der unzähligen schönen Dialekte Osttirols.

Damit die Dialekt- und Mundartwörter und -Redewendungen nicht "verloren gehen", bitten wir um tatkräftige Mithilfe!
Nach der Erstellung eines Benutzerkontos auf unserer Plattform können Sie selber Dialektwörter eintragen.
Sollten Sie mehrere Dialektbegriffe bereits digital für sich gespeichert haben (z.B. in einer excel-Liste), können Sie uns
diese Daten per email zukommen lassen, wir importieren dann die Daten. Das erspart Ihnen viel Zeit.

Bitte teilen Sie diese Seite mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, damit das Dialektwörterbuch möglichst
umfangreich wird!

Toll, dass Sie unser "Dialekte Osttirol"-Projekt unterstützen - wir danken für das Interesse und Ihre Mithilfe!
Ihr Dialekt-Team von "Mein Osttirol".

Zufallsauswahl

Dialektwort Hochdeutsch Gemeinde
Breatl (das) Brot, Brötchen Innervillgraten
des geht leicht das schaffst du Strassen
Bohnaheisl (das) kleines Haus in der Nähe der Eisenbahn Strassen
Laggl (der) großer Mensch Strassen
des isch hin das ist kaputt Strassen
Blindn (die) Blattkombination beim Watten (Kartenspiel) Strassen
nochand dann Strassen
Otschefa (der) Türvorleger Strassen
die Woche kloibn die Woche teilen (feiern) Strassen
die Strauche hobn verkühlt sein Strassen

Alle Filtereinstellungen zurücksetzen

Es wurden 1102 Einträge gefunden.

Dialektwort Hochdeutsch Region Gemeinde AutorIn Kategorie
Soldo (der) Balkon Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
soll i di do zuichnstroutzn soll ich dich da hinfahren Pustertal Strassen Julius Verben
Solotbletsche (die) Salatblatt Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Sortscheit (das) Holzstück (Vorrichtung zum Heueinbringen) Pustertal Strassen Julius Bäuerlich
sou a Gschtrappl so ein Theater Pustertal Strassen Julius Nomen
sou a Topfn so ein Blödsinn Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Spatz gian spazieren gehen Pustertal Strassen Julius Verben
speare ironisch Pustertal Strassen Julius Adjektive
spechtln heimlich beobachten Pustertal Strassen Julius Verben
spettln spotten Pustertal Strassen Julius Verben
Spinelle (die) Wasserhahn Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Spitz (der) spezielle Spielkarte (Eichel-Sieben) Pustertal Strassen Julius Nomen
spreng gian Weihwasser mit der Hand verteilen Pustertal Strassen Julius Verben
spring laufen Pustertal Strassen Julius Verben
Springinggile (das) lebhaftes Kind Pustertal Strassen Julius Mensch, Kinder
Sprittl (die) Zaunlatten Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
spritzn (z.B. a Prüfung) eine Prüfung sausen lassen Pustertal Strassen Julius Ausspruch, Verben
Spritznhittl (das) kleines Feuerwehrhaus in Heising Pustertal Strassen Julius Nomen
Sprutzkerzlan (die) Wunderkerzen Pustertal Strassen Julius Nomen
Spundis hobn Angst haben Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Staandlan (die) Steinchen Pustertal Strassen Julius Nomen
staankronk san sehr krank sein Pustertal Strassen Julius Adjektive
stantipee jetzt sofort Pustertal Strassen Julius Sonstiges
Staude (die) (im Gsicht) Bart Pustertal Strassen Julius Mensch
Ste(i)le (die) Stellage Pustertal Strassen Julius Nomen
Stecke (der) Stock Pustertal Strassen Julius Nomen
stickl steil Pustertal Strassen Julius Adjektive
Stopfl (die) Treppenstufe Pustertal Strassen Julius Nomen
Stoutze (der) Gefäß Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Strangillan (die) Bohnen Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Stromschnaggla (der) der Stromschlag Pustertal Strassen Julius Nomen
Struutze (der) ein Laib Brot Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Stubngarndl (das) Speisekammer Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Stumpfekuhl (die) Stopfholz, um Löcher in Socken einfacher nähen zu können Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Stumpfsinn (der) Blödsinn Pustertal Strassen Julius Nomen
Stupfastaude (die) Dornenbusch Pustertal Strassen Julius Pflanzen
Sturm leitn penetrant oft an der Tür klingeln, sehr oft anrufen Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Stuutze (der) Bein Pustertal Strassen Julius Mensch
Suiche (die) Ausbuchtung Pustertal Strassen Julius Nomen
Summpo (die) Jammrerin Pustertal Strassen Julius Mensch
summsn, summpon jammern Pustertal Strassen Julius Verben
Sumpftreta (die) (zu) große Stiefel Pustertal Strassen Julius Kleidung
Suure (die) Mistsuppe (Jauche, flüssiger Dünger aus tierischen Fäkalien) Pustertal Strassen Julius Nomen
Taasn (die) Nadelbaum-Zweige Pustertal Strassen Julius Natur
Tag austribbln Teig ausrollen Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Taikartn! Ach du meine Güte! Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Talla (das) der Teller Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
tammponn trommeln (Musikkapelle) Pustertal Strassen Julius Musik
Tatl (das), Toot (die) Schublade Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Tatte (der) Vater Pustertal Strassen Julius Mensch