Osttiroler Mundart- & Dialektwörterbuch

Ein spezielles Herzensprojekt des "Mein Osttirol"-Teams ist die Bewahrung der unzähligen schönen Dialekte Osttirols.

Damit die Dialekt- und Mundartwörter und -Redewendungen nicht "verloren gehen", bitten wir um tatkräftige Mithilfe!
Nach der Erstellung eines Benutzerkontos auf unserer Plattform können Sie selber Dialektwörter eintragen.
Sollten Sie mehrere Dialektbegriffe bereits digital für sich gespeichert haben (z.B. in einer excel-Liste), können Sie uns
diese Daten per email zukommen lassen, wir importieren dann die Daten. Das erspart Ihnen viel Zeit.

Bitte teilen Sie diese Seite mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, damit das Dialektwörterbuch möglichst
umfangreich wird!

Toll, dass Sie unser "Dialekte Osttirol"-Projekt unterstützen - wir danken für das Interesse und Ihre Mithilfe!
Ihr Dialekt-Team von "Mein Osttirol".

Zufallsauswahl

Dialektwort Hochdeutsch Gemeinde
tschentig flippig Strassen
trintschln sabbern Strassen
Gianastecke (der) Spazierstock Strassen
Lahmsoida langweiliger Mensch Anras
mir geht do Reiss ich habe Angst Strassen
Geppl (der), Drohteisl (der) Fahrrad Strassen
et zuigeluckt nicht zugedeckt (Decke) Strassen
ummagoggln herumeiern, etwas langsam machen Strassen
stickl steil Strassen
Wianigschta (der) Maulwurf Strassen

Alle Filtereinstellungen zurücksetzen

Es wurden 1102 Einträge gefunden.

Dialektwort Hochdeutsch Region Gemeinde AutorIn Kategorie
Poppedeckl (der) Karton Pustertal Strassen Julius Nomen
Poppille (das) Baby Pustertal Strassen Julius Mensch
Poschtauto (das) der Postbus Pustertal Strassen Julius Nomen
Poschtila (der) Postbeamter Pustertal Strassen Julius Arbeit
Potsch (der) Platten (Auto) Pustertal Strassen Julius Nomen
Potschgoggl (der) ungeschickter Mensch Pustertal Strassen Julius Mensch
Potschn Schuhe, Hausschuhe Iseltal Kals am Großglockner Leonie Nomen
Potschochta (der) ungeschickter Mensch Pustertal Strassen Julius Mensch
Potto (die) Gebetskette, Rosenkranz Pustertal Strassen Julius Nomen
Pottschn (die) Hausschuhe Pustertal Strassen Julius Kleidung
Pragga (der) Teppichklopfer Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Prootzn (die) Hände Pustertal Strassen Julius Mensch
pummilat dicklich Pustertal Strassen Julius Adjektive
pummpon dumpf klopfen Pustertal Strassen Julius Verben
Pumpo (der) Metall-Wärmflasche Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Puppnwogn (der), Puppnkrotte (der) Kinderwagen Pustertal Strassen Julius Kinder
Purzagaggille (das) eine Vorwärtsrolle Pustertal Strassen Julius Kinder
Putze (der) Teich, kleiner See Pustertal Strassen Julius Natur
Quadratlaatschn (die) große Füße, große Schuhe Pustertal Strassen Julius Mensch
Raampftl (das) Brot-Endstück Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Raatschkattl (die) jemand der alles weitererzhält (Frau) Pustertal Strassen Julius Mensch
raatschn reden, sich unterhalten Pustertal Strassen Julius Verben
Rachakammole (das) Raucherzimmer Pustertal Strassen Julius Nomen
rache, harbe überwürzt (Suppe) Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Rachfassl (das) Weihrauchfass Pustertal Strassen Julius Kirche
Raddlkrutte (die), Schubbakrutte (die) Schubkarren Pustertal Strassen Julius Arbeit
Raddlwind (der) starker Wind Pustertal Strassen Julius Natur
rafn raufen Pustertal Strassen Julius Verben
Raide (die) Kurve Pustertal Strassen Julius Nomen
Rane (der) steile Wiese Pustertal Strassen Julius Natur
rappln trotzig sein (Kind) Pustertal Strassen Julius Kinder
Rattla (der) vermeintlicher Rumstreuner, Rüpel Pustertal Strassen Julius Mensch
rearn und lochn geht in die Fetzkochl Ausspruch, wenn Kind zeitgleich lacht und weint Pustertal Strassen Julius Ausspruch
rearn, plärrn weinen Pustertal Strassen Julius Verben
red kan Plumpf, Stuss red keinen Blödsinn Pustertal Strassen Julius Ausspruch
Regendoch (das) Regenschirm Pustertal Strassen Julius Wetter
regn wie do Himml offe es regnet stark Pustertal Strassen Julius Natur
Regndachl (das) Parasol Pustertal Strassen Julius Essen & Trinken
Regndoch (das) Regenschirm Pustertal Strassen Julius Nomen
Reibe (die) Moped/Motorrad Pustertal Strassen Julius Hobby
riawig ruhig Pustertal, Villgratental Innervillgraten, Strassen Julius Adjektive
Riegl (der) großer, stämmiger Mensch Pustertal Strassen Julius Mensch
Ringlpato (der) Pater, der mit Ringen versucht hat, Kinder für seine Schule zu gewinnen Pustertal Strassen Julius Mensch
Roampalan (die) kleine Erdbeeren Pustertal Strassen Julius Pflanzen
robottn beim Hausbau unentgeltlich helfen Pustertal Strassen Julius Arbeit
Roddlmaure (die) teilweise eingestürzte Mauer Pustertal Strassen Julius Nomen
Roffl (die) abwertend für Frau Pustertal Strassen Julius Mensch
rommilat um den Mund herum bekleckert sein (Kind) Pustertal Strassen Julius Kinder
Roofn (die) Querbalken am Dach Pustertal Strassen Julius Haus & Haushalt
Roppe (der) Rabe Pustertal Strassen Julius Tiere